إرشاد الطلاب الدوليين يُعدّ مسؤول المدرسة المعتمد (Designated School Official – DSO) الخاص بالطالب عند التحاقه بالبرنامج هو الموظف الأساسي المعني بتقديم الدعم في NATI ESL. وينبغي على طلاب تأشيرة F-1 مقابلة مسؤول المدرسة المعتمد في وقت مبكر من برنامجهم الدراسي من أجل التخطيط لجدولهم الدراسي والإجابة عن أسئلتهم. الحفاظ على حالة تأشيرة F-1 أثناء الدراسة في الولايات المتحدة يتحمّل طلاب تأشيرة F-1 المسؤولية الفردية عن الحفاظ على وضعهم القانوني بموجب تأشيرة F-1. وتلتزم NATI ESL، وفقًا للوائح برنامج الطلاب وتبادل الزوار (SEVP)، بالإبلاغ عن نشاط تسجيل طلاب F-1. كما يتحمّل جميع الطلاب الدوليين، بغض النظر عن نوع التأشيرة، المسؤولية الفردية عن التأكد من أنهم في وضع جيد لدى سلطات الهجرة الأمريكية. سيُنصح الطلاب الذين لا يلتزمون بالسياسات التالية بالتقدّم بطلب إعادة الوضع القانوني، وقد يُمنعون من التسجيل إلى حين تحقيق الامتثال الكامل للوائح SEVP. يجب على الطلاب الدوليين الحاصلين على تأشيرة F-1 الالتزام بالسياسات التالية. ويمكن العثور على جميع النماذج المطلوبة في بوابة الطلاب على Microsoft Teams. الإبلاغ إلى NATI ESL عند الوصول إلى الولايات المتحدة يجب على الطالب التواصل مع مسؤول المدرسة المعتمد (DSO) فور وصوله إلى الولايات المتحدة. كما يجب عليه الإبلاغ إلى NATI ESL، كما هو مذكور في نموذج SEVIS I-20، في موعد لا يتجاوز تاريخ بدء البرنامج. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/maintaining-status يجب عليك تحديث عنوانك ورقم هاتفك داخل الولايات المتحدة لدى مسؤول المدرسة المعتمد فورًا. الدراسة بدوام كامل يجب على طلاب F-1 الحفاظ على الدراسة بدوام كامل. وفي NATI ESL، يُقصد بالتسجيل بدوام كامل حضور 20 ساعة فعلية أسبوعيًا. لا تُحتسب الدورات الدراسية عبر الإنترنت ضمن الساعات المطلوبة للدراسة بدوام كامل. في ظروف معينة، يمكن لطلاب F-1 التحدث مع مسؤول المدرسة المعتمد بشأن التسجيل في عبء دراسي مخفّض مع الحفاظ على وضعهم كطلاب. إذا كان طالب F-1 يواجه صعوبات أكاديمية أولية محددة، أو يعاني من مرض مؤقت أو حالة طبية، أو يحتاج إلى عدد أقل من الدورات في الفصل الدراسي الأخير لإكمال البرنامج الدراسي، فيجوز لمسؤولي المدرسة المعتمدين السماح بعبء دراسي مخفّض، بشرط تقديم مذكرة طبية من مختص طبي مرخّص. إذا كنت طالبًا بحاجة إلى عبء دراسي مخفّض، فتحدّث مع مسؤول المدرسة المعتمد في أقرب وقت ممكن. ولا يجوز لك الانخفاض عن عبء الدراسة الكامل إلا إذا وافق مسؤول المدرسة المعتمد على ذلك وقام بتحديث سجلّك في نظام SEVIS. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/study/full-course-of-study تحديث المعلومات الشخصية يجب على طلاب F-1 الحفاظ على نموذج SEVIS I-20 صالح، بما في ذلك تحديث أي تغييرات شخصية أو تعليمية أو أكاديمية، مثل طلبات تمديد البرنامج و/أو تغيير المؤسسة التعليمية أو البرنامج. يجب على طلاب F-1 الإبلاغ عن أي تغييرات في معلومات العنوان إلى مسؤول المدرسة المعتمد في NATI ESL خلال عشرة أيام من حدوث التغيير. يجب الحصول على نموذج تحديث المعلومات الشخصية الخاص بـ NATI ESL من مكتب الشؤون الأكاديمية، واستكماله، ثم تقديمه إلى مسؤول المدرسة المعتمد في NATI ESL. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/prepare/students-and-the-form-i-20 الحفاظ على وضع أكاديمي جيد يجب على جميع طلاب F-1 الحفاظ على وضع أكاديمي جيد. وسيتم تقييم الطلاب عند إتمام كل 25% من الساعات الفعلية المطلوبة للدورة أو البرنامج الدراسي المسجلين فيه، وفقًا للمعايير التالية: يجب على الطالب الحفاظ على معدل تراكمي (CGPA) لا يقل عن 2.0 للبقاء في المدرسة واعتباره في وضع أكاديمي جيد عند كل نقطة تقييم بنسبة 25% و50% و75% و100% من الساعات الفعلية المطلوبة للدورة أو البرنامج. يجوز لمنسق برنامج اللغة الإنجليزية كلغة ثانية السماح للطالب بإعادة دورة رسب فيها. وفي حال حصول الطالب على درجة نجاح في الدورة المعادة، فإن الدرجة الجديدة تحل محل درجة الرسوب الأصلية. تحتفظ المدرسة بجميع سجلات تقدم الطلاب. وإذا كان المعدل التراكمي للطالب أقل من 2.0 عند نقطة تقييم 25% من ساعات الدورة أو البرنامج، فهذا يعني أن الطالب لا يستوفي الحد الأدنى المطلوب للتقدم المرضي، وسيتم وضعه في حالة إنذار. سيُطلب من طلاب F-1 الذين ينخفض معدلهم التراكمي إلى أقل من 2.0 لأكثر من فصلين دراسيين متتاليين التقدّم بطلب إعادة الوضع القانوني إذا لم يتم الحفاظ على تقدم أكاديمي كافٍ وفقًا لسياسة NATI ESL الخاصة بالإنذار الأكاديمي، والإيقاف، والاستئناف. لا يجوز لطلاب F-1 الذين تم إنهاء سجلهم في نظام SEVIS التسجيل في الفصول الدراسية حتى يتقدموا بطلب إعادة الوضع القانوني ويقدموا جميع الوثائق المطلوبة لذلك. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/maintaining-status القدرة المالية يجب عليك الحفاظ على القدرة المالية طوال مدة برنامجك. وإذا تغيّر وضعك المالي في أي وقت، فأبلغ مسؤول المدرسة المعتمد فورًا لمناقشة الخيارات المتاحة لك. ويجب أن تكون المعلومات المالية محدثة، بحيث لا يتجاوز تاريخها ستة أشهر. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/prepare/financial-ability الحضور يُعد الالتزام بسياسات الحضور شرطًا للحفاظ على حالة تأشيرة F-1. وقد يكون طلاب F-1 الذين لا يستوفون متطلبات الحضور عرضة للسحب الإداري من البرنامج، مما قد يؤدي إلى فقدان وضعهم القانوني بموجب تأشيرة F-1. وتسجّل North America Technical Institute ESL (NATI ESL) الحضور اليومي لكل طالب وفقًا لإرشادات جهة الاعتماد والولاية والجهات الفيدرالية. سيتم الاحتفاظ بسجلات حضور الطلاب في الملفات، وستكون متاحة لمراجعة الطالب والجهات المخولة. تنص متطلبات التخرج على أن يحضر الطالب ما لا يقل عن 80% من وقت التعليم. تُسمح الغيابات بعذر في حالات المرض أو أي مشقة لا يمكن تجنبها أو ظروف مخففة خارجة عن سيطرة الطالب. وتقوم NATI ESL بتحديد هذه الظروف والموافقة عليها على أساس كل حالة على حدة، مع تقديم الوثائق المطلوبة والقانونية. يُعد التغيب غير المبرر لأكثر من 20% من إجمالي وقت الدورة سببًا للفصل. تُعرّف الغيابات غير المبررة على النحو الآتي: الغيابات التي يهمل فيها الطالب إخطار المدرسة و/أو تتجاوز نسبة الـ 20% المسموح بها دون ترتيب إجازة رسمية. كما تُعد الغيابات عن الاختبارات المجدولة دون إخطار المدرّس قبل موعد الاختبار المجدول غيابات غير مبررة. ولذلك، يكون الطالب مسؤولًا عن تعويض الوقت المفقود والأعمال الصفية والواجبات. ويجب تعويض الوقت والدروس الفائتة للوفاء بالحد الأدنى من متطلبات الحضور والتخرج. وسيحتاج الطلاب إلى مقابلة مسؤول الحضور قبل السماح لهم بالعودة إلى الصف. يجب على الطلاب الذين يغادرون مبنى حرم NATI ESL أثناء وقت الدراسة والتعليم تسجيل خروجهم عند المغادرة وتسجيل دخولهم عند العودة. ويشمل ذلك فترات الاستراحة والغداء. وسيُعتبر الطلاب الذين لا يسجلون خروجهم أو دخولهم في سجلات الحضور العامة والفردية متغيبين عن الحصة ومزوّرين لسجلات الحضور. سياسة الحد الأقصى لإعادة الدورات قد يتعرض الطلاب الذين يرسبون، أي يحصلون على أقل من 60%، في دورتين خلال جلستين متتاليتين للفصل أو إنهاء التسجيل في البرنامج. وسيجتمع الموظفون المختصون لتحديد الإجراءات المناسبة لمعالجة الوضع قبل فصل الطالب. وقد يؤثر الرسوب في دورتين على وضع الطالب لدى الهجرة. تمديد البرنامج في بعض الحالات، قد تكون مؤهلًا لتمديد مدة برنامجك إذا كنت غير قادر على إكماله ضمن الإطار الزمني الأصلي. تحدث مع مسؤول المدرسة المعتمد لمناقشة الخيارات المتاحة لك. استكمل نموذج تمديد برنامج NATI ESL. قدّم معلومات مالية محدثة لإثبات استمرار القدرة المالية. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/study/full-course-of-study الإجازة وإعادة الدخول قبل التفكير في أخذ إجازة أو استراحة من البرنامج، تحدث مع مسؤول المدرسة المعتمد في NATI ESL. يحق للطلاب الدوليين الحصول على إجازة لمدة شهرين سنويًا. يُرجى الانتباه إلى أن تفويت جلسة دراسية في مستواك الحالي سيؤدي إلى تعطيل تقدمك الأكاديمي. للتأهل للحصول على إجازة، يجب عليك استيفاء المتطلبات أدناه وتقديم جميع المستندات مع نموذج طلب الإجازة الخاص بـ NATI ESL بعد استكماله: حضور الفصول الدراسية بدوام كامل لمدة ثلاثة أرباع دراسية متتالية. التخطيط للعودة ومواصلة الدراسة بدوام كامل. تقديم إثبات التسجيل في الفصول الدراسية القادمة. إكمال المستوى الحالي. يجب تقديم طلبات الإجازة قبل أسبوعين من موعدها. ويجب مناقشة جميع خطط الإجازة والموافقة عليها من قِبل مستشارة الطلاب الدوليين، الدكتورة Elke Kleisch، عبر البريد الإلكتروني: ekleisch@nati.edu. وبعد الموافقة، يجب أن تكون مسجلًا في الفصول الدراسية القادمة. وللتأهل للإجازة، يجب عليك استيفاء المتطلبات وتقديم جميع المستندات مع النموذج. وسيتم توقيع نموذج I-20 عند تقديم إثبات التسجيل. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/maintaining-status العمل في الولايات المتحدة لا يُسمح للطلاب الحاصلين على حالة F-1 بقبول أي عمل دون الحصول على تصريح عمل مناسب. وتعتمد أهلية العمل في الولايات المتحدة على متطلبات محددة جدًا. ويمكن الحصول على معلومات إضافية تتعلق بتصريح العمل من مسؤول المدرسة المعتمد. إذا علم مسؤول المدرسة المعتمد أنك تعمل دون إذن، فيجب عليه الإبلاغ عن ذلك من خلال نظام SEVIS، مما يعني إنهاء سجلّك في SEVIS. وهذا يعني أنه سيتعين عليك مغادرة الولايات المتحدة فورًا، وقد لا يُسمح لك بالعودة. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/work/working-in-the-united-states القيادة في الولايات المتحدة يجب على من يرغب في قيادة مركبة التقدّم بنجاح للحصول على رخصة قيادة والحصول عليها. وتُعد قيادة السيارة دون رخصة قيادة أمرًا غير قانوني. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/study/driving-in-the-united-states تغيير الحالة القانونية يرجى مراجعة مسؤول المدرسة المعتمد إذا كنت ترغب في تغيير حالتك كغير مهاجر إلى تصنيف آخر. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/complete/change-of-status سياسة التحويل قبل البدء في أي عملية تحويل إلى NATI ESL أو منها، يرجى التواصل مع مسؤول المدرسة المعتمد. يجب على جميع الطلاب المحوّلين إلى NATI ESL أو منها الحصول على نموذج I-20 الجديد، وهو “شهادة الأهلية لحالة الطالب غير المهاجر F-1”، والتواصل مع مسؤول المدرسة المعتمد الجديد، والتسجيل في الفصول الدراسية في موعد لا يتجاوز 15 يومًا من تاريخ بدء البرنامج كما هو مذكور في نموذج I-20 الجديد. يُطلب من الطلاب الحاصلين على حالة F-1 الذين أكملوا برنامجهم ولم يتقدموا إلى برنامج مختلف في مؤسسة أخرى، وفقًا لبرنامج الطلاب وتبادل الزوار (SEVP)، مغادرة الولايات المتحدة خلال 60 يومًا، أي حوالي شهرين، من آخر تاريخ حضور لهم. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/complete/instructions-for-transferring-to-another-school-as-an-f-1-student مغادرة البرنامج تشمل أسباب المغادرة إكمال البرنامج، أو الانسحاب المبكر من الفصول الدراسية، أو أخذ استراحة من الدراسة بسبب حالة طارئة. إكمال البرنامج: الانسحاب المبكر من الفصول الدراسية أو الاستراحة من الدراسة بسبب حالة طارئة: يجب على طلاب F-1 الذين حصلوا على إذن لمغادرة برنامج اللغة الإنجليزية المكثف مبكرًا مغادرة الولايات المتحدة خلال 15 يومًا. انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/maintaining-status
انظر: https://studyinthestates.dhs.gov/students/maintaining-status
وانظر أيضًا: https://studyinthestates.dhs.gov/students/study/traveling-as-an-international-student
يحصل طلاب F-1 الذين أكملوا برنامجهم على 60 يومًا لمغادرة البلاد.
يجب استكمال وثيقة المغادرة الخاصة بـ NATI ESL.